08.10.2013

Deux épopées.

Deux épopées, oui, deux épopées dans ma famille.

La première, l’exode depuis la Prusse orientale, à travers les glaces en pleins bombardements russes le long de cette terre immergée et de cette longue bande côtière que l’on voit sur la carte. Jusqu’à Danzig, l’actuelle Gdansk. Norbert était tout petit. S’ils étaient arrivés à temps pour prendre le bateau, ils ne seraient plus là. Mais aujourd’hui beaucoup ne sont plus là. Aujourd'hui , presque 70 ans après le cynique dépeçage de Yalta, la Prusse orientale est encore allemande à 65%, la Silésie à 55% et la Mazurie à 80%. Koenigsberg est l'ancienne capitale de la prusse orientale, les " Koenigsbergerklopse " étant le nom de plat national allemand.

La deuxième, la grande époque de l’atelier à Arnouville, avec ces livraisons rue du faubourg Saint-Antoine, à Biarritz, à Tour, à Deauville, au grand Trianon ou ailleurs sur Paris ou en banlieue. C'était l'époque de la fourgonette fiat 238 de mon père, qui va des années 70 aux années 90.

Et puis on pourrait presque en ajouter une troisième, avec ma carrière solo et personnelle, dans les bureaux d’étude de Paris et de banlieue, mais nous sommes une famille d’artistes, et aussi une famille de travailleurs. J'ai travaillé depuis dans la recherche mécanique, le plomberie et le désenfumage.

IL y a quelques années, j’ai travaillé à Montigny-les-Cormeilles, là oû Gen Paul a peint la gare de le Frette-sur-Seine rénovée alors.

Puisse ce blog consacré à mon père, sans compliquer inutilement les choses, permettre aux lecteurs d’accéder à quelques souvenirs qui ne sont pas sans importance. Le temps passe, tout ne s’efface pas si facilement d’un revers de main.

Aujourd'hui, les drames de la vie et de la santé suivent et rattrapent déjà ces deux époques titanesques, que j'ai essayé de faire sortir de l'oubli dans ce blog.

Dos epopeyas.

Dos epopeyas, si, dos epopeyas en mi familia.

La priméra, el exodo desde Prusia oriental, a travies de los hielos durante los bombardamientos rusos a lo largo de esta banda de tierra sumergida y de esta larga banda costal que se ve en la carta. Hasta Danzig, el actual Gdansk. Norbert era todo pequeño. Si hubiéran llégado en tiempo para coger el barco, no estarian ya aqui. Péro hoy dia ya muchos no estan aqui. Hoy dia, casi 70 anos despues del cinico reparto de Yalta, Prusia Oriental es todavia alémana al 65%, Silésia al 55% y Mazuria al 80%. Koenigsberg es la antigua capital de prusia oriental, los " Koenigsbergerklopse " siendo el nombre del plato nacional aléman.

La segunda, el gran época del taller en Arnouville, cuando se iba a librar calle del Faubourg Saint-Anoine, a Biarritz, a Tour, a Deauville, el gran trianon o en otros lugares de Paris o de la région de Paris. Era el época de la furgoneta fiat 238 de mi padre, que va de los anos 70 a los años 90.

Y enfin, se podria casi añadir una tercera, con mi carrera en solo y personal, en los buros de estudio de Paris o del suburbio, péro somos una familia de artistas, y tambien una familia de trabajadores. Trabaje desde eso en la busqueda mécanica, la plomeria y el desenfumaje.

Hace unos años, trabaje en Montigny-les-Cormeilles, alli donde Gen Paul pinto la estacion de la Frette-sur-Seine renovada entonces.

Pudiéra ese blog consagrado a mi padre, sin complicar inutilmente las cosas, permitir al lector de acceder a algunos recuerdos que no son de ninguna importancia. El tiempo pasa, todo no se aparta tan facilmente de un reverso de mano

Hoy dia, los dramas de la vida y de la salud siguen y vuelven a coger estos dos périodos titanesques, que intente hacer salir del olvide en este blog.

Christian Diez Axnick. 

 samedi 25 mai 2013

         Manuel Diez Matilla : un grand génie de la peinture.

   Ce blog que j’ai tenté de faire évoluer depuis quelques années déjà retrace les aspects les plus essentiels et les plus méconnus aussi de l’époque, ou plutôt des époques, dans lesquelles s’est fondu cet artiste exceptionnel.

  Il avait ses idées forces, son caractère bien trempé, et j’ai pensé qu’il était judicieux de tenter de mieux appréhender et de mieux décrire son époque jusqu’à nos jours, pour ne pas tout perdre d’un coup, et afin de conserver le souvenir de cet homme extraordinaire, ce peintre et ce laqueur-décorateur exceptionnel et surdoué, qui synthétise si bien l’histoire profonde de sa région et de son pays.

  Puisse ce travail culturel, ce parcours profond, aider tous ceux qui s’intéressent à lui, et ceux qui l’ont apprécié ou aimé. Mon père est le grand oublié de la movida, le digne continuateur des plus grands. Avec un grand salut aux habitants de Toro ( los torésanos ) et au public si nombreux à le suivre.

  Ces textes n'ont pas vraiment valeur d'évangile, mais ils constituent une valeur d'information et de vulgarisation incontournable si l'on prend la dimension d'un tel artiste dans toute son acception.

  Bonne visite et merci à vous.

  Christian Diez.

        Manuel Diez Matilla : un gran génio de la pintura.

  Este blog que intente hacer evoluar desde algunos años ya retraza les aspectos los mas esenciales y desconocidos tambien de la época, o mas precisamente de las épocas en las cuales se ha fundido ese artista exepcional.

 Ténia sus idéas fuerzas, su caracter bien trempado, y he pensado que séria judicioso de tentar de méjor aprehender y méjor describir su época hasta nuestros dias, por no perder todo de un solo golpe, y con la finalidad de conservar el recuerdo de ese hombre extraordinario, ese pintor y lacor décorador excepcional y ultra-duado, que sintetiza tan bien la historia profunda de su région y de su pais.

  Pudiéra ese trabajo cultural, ese parcurso profundo, ayudar a los quienes se interesan a el, y los quienes lo apréciaron o lo quisiéron. Mi padre ha sido el gran olvidado de la movida, el digno continuador de los mas grandes. Con un gran saludo a los cuidadanos de Toro ( los toresanos ) y al publico tan numeroso en seguirlo.

  Estos textos no tienen de erda valor de evangélio, pero constituyen un valor de informacion y de vulgarizacion importante si se toma la dimension de un tal artista en toda su accepcion.

  Buéna visita y gracias a vosotros.

  Christian Diez.